【AE脚本】智能AI自动批量翻译多语言文本图层脚本工具 AE Sheets v1.0.0 +使用教程

AE Sheets 是一款基于人工智能的 After Effects 扩展程序，专为视​​频本地化和翻译而设计。它能帮助动态设计师管理文本图层、应用语言预设，并从单个面板生成多个本地化版本。电子表格导入/导出和字体映射功能，让多语言制作更加快捷高效，也更加一致。AE Sheets 内置 Google Gemini 和 OpenAI 集成，支持电子表格导入/导出，并可自动映射不同脚本和语言的字体，从而简化动态设计师和动画师的多语言视频制作流程。使用此工具需要您自备Google Gemini 和 OpenAI API密钥。

AE Sheets 主要特点：

• AI 本地化：通过提供 Google Gemini 或 OpenAI API 密钥自动翻译文本层。
• 智能绑定：使您的合成能够响应文本更改的工具（自动调整大小、动态锚点、固定）。
• 版本管理：通过一个面板创建和管理视频的多种语言版本。
• 批量处理：一次性生成多个本地化版本。
• 电子表格集成：通过 TSV 文件导出和导入翻译，或直接复制粘贴到电子表格。

AE Sheets 各选项面板功能介绍：

• 图层面板：通过一个类似电子表格的界面，对 After Effects 项目中的每个文本图层进行索引、翻译和管理——并提供可选的 AI 翻译、TSV 导出和一键合成生成功能。
  • 在时间轴中，您可以通过选择文本图层或直接使用手动插入符号（例如 ^1）来为其添加索引。
  • 为多个图层分配相同的索引，以便它们同时更新。
  • 创建并排的语言版本列，以便于比较。
  • 直接在面板中使用 Google Gemini 或 OpenAI 进行翻译（需要 API 密钥）
  • 通过 TSV 文件导出和导入翻译，或复制粘贴到 Google Sheets/Excel。
  • 配置每个版本的代码组合命名、文件夹分组和查找替换规则
  • 一键生成最终合成图 – 文本、字体和设置全部自动应用。
• 绑定面板：自动调整文本大小、锁定锚点并将图形固定到文本边缘，以便无论翻译运行多久，您的动态设计都能保持像素完美。
  • 自动调整大小功能会将文本图层限制在最大宽度或高度范围内，并在翻译内容超出限制时缩小字体大小。
  • 动态锚点锁定文本图层的扩展方向（居中、左、右），使其在内容更改时不会发生偏移。
  • 固定功能会在文本图层的任意边缘或角落创建参考点，其他图层可以将其设置为父级，从而使图标、方框和箭头在文本放大或缩小时保持连接。
• 预设面板：将每种语言的字体、大小、字距、行距和 RTL 设置保存为可重复使用的预设，这样您就可以在多个项目中本地化为相同的语言，而无需重新配置任何内容。
  • 内置64种语言预设，涵盖全球主要市场和区域变体。
  • 为每种语言设置唯一的简写代码（例如 fr-FR，ja-JP），用于命名和查找替换。
  • 针对每种语言，自定义字体系列、字号（绝对或相对）、行距和字间距
  • 启用阿拉伯语、希伯来语和其他从右到左的文本流
  • 将字体映射链接到预设，以便进行精细的、针对每个字体的替换，而不是一刀切地覆盖所有字体。
  • 创建您自己的自定义预设，支持任何尚未包含的语言或地区。
• 字体映射：将各个源字体映射到特定语言的替换字体。在切换到中文、阿拉伯文、梵文或其他任何文字时，保持粗体、常规体和斜体层次结构完整。
  • 创建多个字体映射集，以满足不同的语言组或项目需求。
  • 定义一对一规则：源字体到目标字体（例如，Helvetica-Bold 到 NotoSansSC-Bold）
  • 保持不同字体之间的字重和样式区别
  • 为任何语言预设指定字体映射 – 它会在生成时自动应用。
• 批量创建：选择多个目标语言，点击创建，即可让 AE Sheets 一次性复制、重命名、翻译和重新设置每个合成样式——将数小时的手动本地化工作缩短到几秒钟。
  • 从单个菜单中选择任意数量的语言预设。
  • （可选）启用自动翻译功能，以便在创建每个版本时自动填充 AI 翻译（需要 API 密钥）
  • 每个版本都会自动继承其预设的字体、文本设置和字体映射。
  • 只有不包含可变文本的共享嵌套组合才会被复制，从而保持项目文件简洁。

脚本支持Win/Mac系统：After Effects 2026, 2025, 2024

版本历史：v1.0.0 -初始发行